Home / Mexico vs. Spain Guide / What's up? / How's it going?

¿Qué onda? vs. ¿Qué pasa?: How to Say “What's up? / How's it going?” in Mexico & Spain

Tap either card below to hear authentic Mexican (es-MX) and Castilian Spain (es-ES) pronunciation.

Cultural & Dialect Tip

💡 In Mexico, "¿Qué onda?" is the #1 everyday casual greeting among friends, whereas Spain favors "¿Qué pasa?" or "¡Buenas!"

Master Real Street Slang & Speaking in Lengua

Practice ¿Qué onda?, ¿Qué pasa?, and 200+ everyday Spanish phrases with instant pronunciation feedback on iPhone & iPad.

More Mexico vs. Spain Comparisons